EXPLORE · SIX ENTRIES
《只此青绿》站在几种艺术的交界处：一幅北宋手卷，一套由绢、笔、墨与矿物色构成的物质世界，以及一部属于当代剧场的舞蹈。The Journey stands where several arts meet: a twelfth-century handscroll, a material world of silk, brush, ink and mineral colour, and a dance work made for the contemporary stage.
沿着人物、材料、颜色与身体往里走，九百多年的距离会慢慢显出层次。Follow figures, materials, colour and bodies inward, and the distance of nine centuries begins to take on depth.
看懂青绿 · 六个入口EXPLORE · SIX ENTRIES
01
ENTRY 01
展卷人、希孟、青绿。九十秒时间，认识他们。The Scroll Keeper, Ximeng and Qinglü. Ninety seconds with the three figures who hold the work’s two timelines together.
02
ENTRY 02
宋徽宗、希孟、《瑞鹤图》与《千里江山图》；再看矿物色和手卷如何把空间变成时间。Huizong, Ximeng, Auspicious Cranes and A Thousand Li of Rivers and Mountains — then mineral colour and the handscroll as a form in which space unfolds through time.
03
ENTRY 03
画中的青绿山势怎样被重新组织为动作；重量、倾斜、停驻与群体关系如何让身体具有山的尺度。How the painting’s blue-green terrain is reimagined in movement through weight, incline, stillness and ensemble scale.
04
ENTRY 04
近十二米的山水，最终落在一方舞台。空间、服装、色彩、音乐、妆造与灯光彼此成全，也彼此克制，才让千里江山在有限空间里有了呼吸。A landscape nearly twelve metres long must finally live within the bounds of a stage. Space, costume, colour, music, hair and makeup, and light sustain one another — and know when to recede — so that a thousand-li world can breathe in finite space.
05
ENTRY 05
从展卷到入画，七章让观众认识一幅青绿山水在落笔以前需要哪些人、材料与手艺，也让那些没有留下姓名的劳动进入叙事。From Unfolding the Scroll to Into the Painting, seven chapters reveal the people, materials and crafts that precede the painter’s mark — and bring unnamed labour into the story.
06
ENTRY 06
从舞台继续向外读：手卷怎样改变观看，无名劳动怎样进入一件杰作，传统乐器又怎样在今天重新获得声音。这里汇集可以直接打开的博物馆、艺术史与音乐史资料。Reading continues outward from the stage: how a handscroll changes looking, how unnamed labour enters a masterpiece, and how traditional instruments remain alive in contemporary composition. Direct links to museum, art-historical and music-historical sources are gathered here.