巡演合作｜只此青绿

只此 | 青绿QINGLÜ | THE JOURNEY

01

AT A GLANCE一览

Production profile

制作概览

Production制作名称	Poetic Dance: The Journey of a Legendary Landscape Painting《只此青绿》——舞绘《千里江山图》
Company演出公司	China Oriental Performing Arts Group中国东方演艺集团
Premiere首演	2021, Beijing2021 年，北京
Form演出形式	Poetic Dance Drama舞蹈诗剧
Running time演出时长Running Time	Approx. 1 hr 58 min (including a 15-minute interval; excluding curtain call)约1小时58分钟（含15分钟中场休息，不含谢幕）
Interval中场休息	15 minutes15分钟
Language演出语言	No spoken dialogue全剧无对白
Suitable Venue适合场馆	Large proscenium theatre; requires an orchestra pit lift, programmable fly system, and ample wing space大型镜框式剧场；需具备升降乐池、可编程吊杆系统及充足侧台空间
Performances to date截至目前演出场次	1000+
Cities to date截至目前巡演城市	90+

02

COMPANY CONFIGURATION团队编制

TOURING PARTY

巡演团队

Performers舞者
Technical & production技术与制作
Management & company staff管理与公司人员
Total touring party团组总人数

03

VENUE COMPATIBILITY场馆适配

Venue specifications

技术要求

PROSCENIUM OPENING (w × h)台口宽高（宽 × 高）
MAIN STAGE DEPTH主舞台进深
WING SPACE两侧台侧空间
REAR STAGE SPACE后舞台空间
GRID HEIGHT栅顶高度
RIGGING POINTS吊点 / 单点 / 总承重	16 / 315 kg / 5 t
FLY SYSTEM吊杆系统
ORCHESTRA PIT LIFT升降乐池	Required for the performance Please advise in advance if unavailable演出必须使用；如不可用须提前沟通
Point loads承重点
Power supply电力需求
LIGHTING POWER灯光电力
VIDEO POWER视频电力

04

ON-SITE OPERATIONS/span>现场执行

LOCAL CREW

进场团队

LOAD-IN & STAGE SETUP进场与搭台	Unloading: approx. 6–8 hours Stage setup: 3 days卸车约 6–8小时装台 3天
Crew calls required所需本地人员	Venue Project Manager: 1 Venue Stage Manager: 1 Fly System Operators: minimum 2 Lighting Technician: minimum 1 Sound Technician: minimum 1 Installation crew: 28 — 20 stage/set crew + 8 lighting crew, including 3–4 personnel certified for work at height. 剧场项目经理 1人舞台经理 1人吊杆操作至少2人灯光技术至少1人音响技术至少1人装台人员 28人舞美装置 20人灯光装置 8人(其中3–4人须具备高空作业资质)
TECHNICAL ADJUSTMENT & REHEARSAL技术联排
Lighting, sound and mechanical programming灯光、音响、机械编程	4–6 hours4–6小时
Minimum engagement技术合成	Technical rehearsal4–6小时
STRIKE & LOAD-OUT撤台与装车	Approx.8–10 hours 约 8–10小时 Requires 20–30 stage/set crew, including 3–4 personnel certified for work at height. All external crew are required to assist with loading after strike. 需舞美装置人员 20–30人，其中3–4人须具备高空作业资质；外聘人员撤台后需参与装车。

05

INTERNATIONAL LOGISTICS跨境运输

FREIGHT & LOGISTICS

货运后勤

Freight货运	6 × 40-ft High-Cube Containers Door-to-door transport: warehouse–port–warehouse 6 × 40 尺高柜门到门运输：库房—港口—库房
CUSTOMS / TEMPORARY IMPORT 海关 / 临时进口	Subject to contract and destination requirements 以合同及巡演目的地要求为准
VISAS 签证	Visa arrangements and local support subject to contract 签证办理及协助方式以合同约定为准
LOCAL TRANSPORT当地运输	须提前确认当地货车进城时段及装卸车辆限制 Local truck access hours and vehicle restrictions to be confirmed in advance
Loading conditions 装卸条件	进货口宽6 m · 高4 m；运输通道净高≥4 m Loading dock: 6 m wide × 4 m high Access route clear height: minimum 4 m

06

PARTNERSHIP ROLES合作分工

RESPONSIBILITIES

责任划分

Fee basis演出费方式
Presenter provides主办方提供	Venue, local crew, accommodation, ground transport, local marketing, visa support场馆、本地人员、住宿、地面交通、本地宣传、签证协助 [以合同为准]
COMPANY TO PROVIDE 团方提供	Full production, touring party, costumes, marketing assets, community programme 完整制作及核心舞美装置巡演团组与演出服装主要灯光设备及吊装设备投影、视频控制与播放系统自带幕布及相关舞台装置官方宣传素材与品牌使用规范 Complete production and core scenic elements Touring company and costumes Primary lighting equipment and rigging equipment Projection, video control and playback systems Company-owned curtains and related stage equipment Official promotional assets and brand-use guidelines
Marketing assets宣传素材	Photography, video, key art, brand guidelines and approved copy supplied in English and Chinese剧照、视频、主视觉、品牌规范及审定文案提供中英文版本
Approvals审批要求	All local marketing materials to be approved by the company prior to release所有本地宣传物料须经团方审核后发布

The full company performing on a large theatre stage — FULL PRODUCTION / TOURING SCALE完整制作 / 巡演规模CHINA ORIENTAL PERFORMING ARTS GROUP中国东方演艺集团