媒体中心不把宣传稿伪装成评论，也不把未经确认的数字写成事实。所有图片、剧名、人名与动态数据都需要可追溯、可授权、可更新。The press room does not present publicity as criticism or unconfirmed figures as fact. Images, title translations, names and changing data must be traceable, licensed and updateable.
媒体资料包Press Kit
一键下载完整 Press Kit：英文新闻稿、高清剧照、主创简历、技术信息、Logo 与视觉规范。当前审查版展示资料结构，正式文件由项目方确认后接入。Download the complete Press Kit: English press release, high-resolution images, biographies, technical information, logo files and visual guidelines. This review build shows the structure; final files will be connected after approval.
英文新闻稿English press release
标准剧名、剧情简介、联系人与发布日期。Approved title, synopsis, contacts and release date.
高清剧照High-resolution images
横版、竖版、无文字版，按媒体用途分组。Landscape, portrait and clean versions grouped by usage.
主创简历Artist biographies
姓名拼写、职务、代表履历与正式署名顺序。Name spelling, roles, selected biographies and approved credit order.
Logo 与视觉规范Logo & visual guidelines
标志、主视觉、版权署名与禁用规则。Logo, key art, copyright credits and usage restrictions.
授权剧照Approved Images
剧照按用途分组。每张图片必须带摄影师署名、授权范围、推荐图说与使用条款，下载即视为接受授权约束。Images are grouped by usage. Every file must carry photographer credit, rights scope, approved caption and terms of use; downloading indicates acceptance of those terms.
| 横版剧照Landscape production stills | 官网、报刊、剧院 EDMWebsite, print and venue EDM | 摄影师署名 / 授权范围 / 建议图说 |
|---|---|---|
| 竖版剧照Portrait production stills | 移动端、社交媒体、节目册Mobile, social media and programme books | 摄影师署名 / 授权范围 / 建议图说 |
| 无文字主视觉Clean key art | 海报延展、广告投放、票务页Poster adaptation, advertising and ticketing | Logo 安全区 / 禁止裁切 / 色彩规范 |
| 新闻发布图Press-release images | 媒体首发、新闻配图Media launch and news coverage | 下载即视为接受使用条款 |
统一事实表Fact Sheet
Fact Sheet 用来统一场次数、城市数、奖项、人名拼写与剧名标准译法，避免媒体在不同语言里产生多套口径。The Fact Sheet standardises performance count, city count, awards, name spelling and official title translations so media coverage does not fragment across languages.
| 剧名标准译法Official English title | Poetic Dance: The Journey of a Legendary Landscape Painting |
|---|---|
| 出品与演出机构Company | China Oriental Performing Arts Group |
| 首演Premiere | 2021, Beijing |
| 演出语言Language | 无对白，无需字幕 / No dialogue, no surtitles required |
| 截至目前演出场次Performances to date | 900+ |
| 截至目前巡演城市Cities to date | 80+ |
| 动态数字口径Dynamic figures | 所有更新需标注统计日期 / Date-stamp every update |
评论状态Critical Response
纽约站演出外媒评论发布前，本模块不以前期宣传稿、合作方评价或奖项填充。Before independent reviews of the New York engagement appear, this module is not filled with promotional copy, partner testimonials or awards.
上线标准：非出品方媒体或专业刊物发表；有明确作者、来源与日期；引文取得授权；保留原文链接。Publication standard: independent media or professional journal, named author, source and date, permission for quotation, and original link retained.
研究阅读Research Paths
研究内容保留作品语境：只链接权威馆藏和机构来源，历史事实与舞台想象分开呈现。Research remains within the production context: authoritative museum and institutional sources are preferred, and historical evidence is kept distinct from theatrical invention.
手卷不是一扇窗A Handscroll Is Not a Window
手卷如何让观看在时间中发生。How the handscroll makes looking unfold through time.
研究Research一幅画可以署一个名字One Name on the Scroll
署名、题跋与无名劳动的关系。Signature, colophon and unnamed labour.
研究Research传统不是一种音色Tradition Is Not a Timbre
古琴、古筝、琵琶与管乐如何进入当代剧场。Traditional instruments inside contemporary theatre.